提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄题寿乐亭之作,描绘兰江金华山水间老者安享天伦之乐,赞颂孝亲敬老与家庭和睦,寄托对长寿安乐生活的美好祝愿。
译文
兰江水面泛起如绉纱般的细波,金华山峦郁郁葱葱、巍峨高耸。
在这山水之间有位白发双亲,得以安享漫长而美好的岁月。
时常穿着五彩斑斓的莱衣,像孩童般嬉戏起舞以娱亲。
拍着手询问妻子儿女,我此刻的心意究竟如何满足。
祥和的微风吹动檐下的花朵,明媚的阳光照临庭院的树枝。
更觉在山水美景之外,还有一曲悠扬的欸乃渔歌传来。
注释
縠波:形容水波细密如绉纱。
鬰嵯峨:形容山势高峻且草木茂盛。
鹤发:白发,代指年迈的父母或长者。
莱衣:相传老莱子七十岁尚穿彩衣扮孩童以娱双亲,后喻孝养父母。
婆娑:舞姿盘旋貌,此处指嬉戏娱乐的样子。
妻子:古义指妻与子,即妻子和儿女。
庭柯:庭院中的树木枝条。
欵乃:同“欸乃”,摇橹声或渔歌声,常喻隐逸闲适之趣。
赏析
本诗以景起兴,将兰江秀水与金华巍峨融入寿乐亭的安乐图景中。诗中巧用老莱娱亲典故,通过“著莱衣”“儿嬉”等细节,生动刻画了孝亲之乐与天伦之趣。“抚掌问妻子”一句口语入诗,亲切自然,尽显家庭和睦温馨。尾联以檐花、庭柯、渔歌收束,由实入虚,将人间亲情与自然山水、隐逸情怀融为一体,意境悠远。全诗语言质朴清雅,情感真挚醇厚,既是对寿乐亭主人的赞美,也寄托了诗人对孝道与安宁生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。