提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲游杭州孤山六一泉时所作,借泉怀人,追思欧阳修与苏轼,感叹世事变迁而山水长存,抒发对先贤高洁品格的仰慕及寄情林泉之志。
译文
再也见不到六一居士欧阳修了,只能见到这以他名号命名的泉水。
因得此泉而思念欧公,当年命名此泉的僧人惠勤是多么贤德啊。
山中隐居的乐趣真是美好,应当刻在苍翠的山崖之上。
后来苏东坡虽为之作铭,却只留下文字流传于世。
昔日山林如今已成皇家禁苑,又与道观相连。
佛寺纵然已不复存在,但这泉水依然清冷澄澈。
岁月确实容易流逝,高山深谷终究也会发生变迁。
暖风轻轻吹拂着湖面,夕阳照亮了湖上的烟霭。
回头呼唤隐士林逋,愿与他一同醉倒在孤山之前。
注释
六一翁:指北宋文学家欧阳修,晚年自号六一居士。
昔僧:指北宋诗僧惠勤,曾居孤山,与欧阳修交好,泉因其纪念欧公而得名。
旨哉:赞美之辞,意为美好、有味。
坡仙:指苏轼,号东坡居士,曾为六一泉作铭。
兰若:梵语译音,指寺院。
泠然:形容水声清越或水质清凉澄澈。
陵谷:山陵与山谷,喻指世事沧桑巨变。
薰风:和暖的南风。
林逋:北宋隐士,隐居孤山,以梅妻鹤子闻名。
赏析
此诗以泉为线索,融怀古、写景与抒情于一体。诗人由泉思人,从欧阳修、惠勤到苏轼、林逋,层层追溯孤山人文脉络。“兰若纵莫存,此水尤泠然”一句,以寺毁水存之对比,凸显自然永恒与文化精神的不朽。结句“回头叫林逋,醉倒孤山前”,跨越时空与先贤对话,将仰慕之情化为洒脱旷达的林泉之志。全诗语言质朴清雅,意境悠远,于沧桑感慨中寄托了对高洁人格的坚守与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。