提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲游历杭州灵隐天竺山时所作,借陆羽寺记与白居易泉碑两处古迹,抒发怀古幽情并赞颂前贤高致。
译文
灵隐山与天竺山一带,清澈的溪流冲刷着奇特的岩石。
草木郁郁葱葱十分茂盛,岩洞在光影下闪耀着红绿斑斓的色彩。
有时闲暇便结伴骑马同游,整日里拄杖漫步寻幽探胜。
心中怀着萧条寂寥的怀古之情,仿佛在向过往的遗迹探寻追问。
历代名士在此来来去去,流逝的岁月不知经历了多少今昔变迁。
欣喜地遇到了陆羽撰写的寺记,白居易题写的泉碑也依然留存。
由此才知道这幽深绝妙之处,能被前人发现记载实在没有遗憾。
正因如此千年之后,这两座山的名声反而更加显赫辉煌。
这两位先贤有着超逸的风韵,寄情烟霞山水本是他们的癖好。
想来他们当年挥毫落笔之时,世间再无别处能安放这份清雅闲适。
可叹我又算是什么人呢,只能长歌一曲遥想他们的英灵魂魄。
注释
潄:通“漱”,冲刷、洗涤。
鬰:同“郁”,形容草木茂盛。
丹碧:指岩石或洞穴呈现的红绿色彩,亦指丹青彩绘。
联骑:结伴骑马同行。
散策:拄杖散步,指悠闲游览。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像。
陆:指唐代茶圣陆羽,曾著《灵隐寺记》。
白:指唐代诗人白居易,曾题《冷泉亭记》等泉碑。
无歝:没有遗憾、叹息。
辉赫:光辉显赫,名声盛大。
二子:指陆羽与白居易。
逸韵:超凡脱俗的风度韵致。
清适:清雅闲适的情趣。
英魄:杰出人物的精神魂魄。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,语言清雅古朴。开篇以“清流潄奇石”“岩洞耀丹碧”勾勒天竺灵隐之幽绝,为怀古铺垫。诗中“寺记喜逢陆,泉碑尚余白”巧用典故,将自然景观与人文积淀紧密勾连,点出山川因文人而传世的深层意蕴。“二子有逸韵,烟霞本其癖”精准概括前贤寄情山水的高洁志趣,既是对陆羽、白居易的礼赞,亦是诗人自我精神的投射。结句“长歌想英魄”以浩叹收束,将个人渺茫之感融入千载文脉,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗重理趣与尚古意的审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。