诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日郊行题崇福寺大井

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲秋日独游崇福寺,忆昔感今,借古井清泉与老僧对坐,抒发岁月蹉跎之叹与安贫乐道之志。

译文

秋日的暑气尚未消退,我独自一人在正午时分出游。 坐着竹轿热得汗流如浆,忽然间又感到一阵凉风吹来。 回想十年前青春年少时,曾在此地尽情游乐嬉戏。 如今头发已经斑白稀疏,岁月蹉跎还能去往何处呢? 悬崖上开满了紫色的野花,青翠的枝条在夜色中垂绕。 残存的蝉儿还在聒噪鸣叫,新来的大雁却迟迟未至。 原宪安于贫困确实值得赞许,宋玉悲秋的情怀实在奇异。 汲取井泉向老僧行礼致意,清静端坐心中生出美好思绪。

注释

亭午:正午,中午时分。 篮舆:竹制的轿子,古代一种交通工具。 飔:凉风。 种种:形容头发短而稀疏的样子,指年老发衰。 尔:如此,这样。 允矣:诚然,确实。 原宪贫:典出《庄子》,孔子弟子原宪居陋巷而不以为病,喻安贫乐道。 揖:拱手行礼。

赏析

此诗融叙事、写景、抒情与议论于一体,结构严谨。诗人以“秋暑”起兴,由身热转心凉,自然引出今昔对比之叹。“悬崖多紫花”四句写景细腻,以残蝉、新雁点染秋意,反衬时光流逝。颈联用原宪、宋玉典故,一褒一贬,表明自己虽叹老嗟卑,却更向往安贫守节的精神境界。尾联“酌泉揖老僧,清坐生佳思”收束全篇,将尘世烦忧化为禅意清凉,体现了宋诗理趣与情感交融的艺术特色,意境深远淡泊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品