提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲隐居时所作,描绘冬日雪中于山寺静坐读书、焚香取暖的闲适生活,展现诗人超脱尘俗、心境澹然的精神境界与禅意情趣。
译文
穿过幽深的山谷来到山中寺院,
点燃熏香围坐在寒冷的火炉旁。
精神逐渐收敛而心神清明,
不时翻阅佛经与世俗书籍。
忘却言语忽然独自发笑,
兴致所至又有谁能拘束?
窗外雪云翻涌冰霜凝结,
世间万事都变得淡泊自如。
注释
绝壑:极深险的山谷
兰若:梵语阿兰若的省称,指寺院或寂静修行处
炷熏:点燃的熏香
神观:精神与观照,指内心的清明状态
忘言:领悟真意而无需言语表达
得兴:获得雅兴或悟道之乐
澹如:淡泊宁静的样子
赏析
本诗以白描手法勾勒雪日山居图景,语言质朴而意境清远。首联写环境之幽寂与身体之安顿,颔联转入内心修持与阅读之乐,颈联“忘言忽自笑”化用庄子典故,生动传达出超越语言的禅悦与精神自由。尾联以景结情,将漫天冰雪与内心澹泊融为一体,外在严寒反衬内在温暖宁静。全诗动静相生,由外入内,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,展现了士大夫在困顿中寻求心灵解脱的典型姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。