提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
端午日诗人与赵钤辖溪旁望灵山云气而作,借景抒怀,表达对自然幽奇之趣的向往及对尘俗竞渡的疏离,体现宋诗理趣与旷达胸襟。
译文
尘世喧嚣自是尘俗,山水幽奇自有其趣。
端午竞渡喧闹污浊人心,此刻我正无处可去。
城角白云层层堆积,涌出灵山如诗美景。
这不可磨灭的天然胜境,仿佛上天要铸就雄伟辞章。
此中大有佳趣,何必追问庾亮那般拘泥礼法之人。
举起扇子不要遮挡清风,我愿与你同归自然之境。
注释
午日:端午节
赵钤辖:姓赵的武官,钤辖为宋代武职名
次韵:依原诗用韵次序和诗
尘俗:世俗纷扰
幽奇:幽深奇丽的自然景致
竞渡:端午赛龙舟习俗
正尔:正当此时
灵山:山名,在今江西上饶
庾元规:东晋庾亮,字元规,此处代指拘守礼法、不解风雅之人
举扇勿障风:化用《世说新语》典故,喻不拘形迹、顺应自然
赏析
此诗以对比开篇,将尘俗与幽奇对举,彰显诗人超脱心境。颔联直斥竞渡“污人”,反衬对清净自然的渴求。颈联以“白云堆”“涌出诗”写灵山云气之壮美,赋予自然以创作主体性,“天欲铸伟辞”一句想象奇崛,将天地造化升华为永恒诗篇。尾联用庾亮典故,表明不屑世俗礼法、追求精神自由之志。“举扇勿障风”既呼应前文幽奇之趣,又以动作收束全篇,展现与友人同归自然的洒脱情怀,理趣与情韵兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。