诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同尹一游茶山齐贤继来

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲记述与友人尹一同游茶山、齐贤随后赶至的雅集。诗中描绘了从城中闷热到山中清凉的转换,展现了文人禅客交游的闲适心境与雨后天宇澄明的静谧之美。

译文

蒸腾的暑雨使城中街巷狭窄闷热, 茶山午后的清风却格外凉爽宜人。 一同吟诗的还有方斋中的文士, 寺中禅老也热情地前来送迎。 隔着城郭遥望那如带的湖光水色, 更相约要尽情畅谈彼此的情谊。 傍晚时分轻云流转伴随着隐隐雷声, 待风雨停歇后天地宇宙一片澄明。

注释

蒸雨:指夏季闷热潮湿、热气蒸腾的雨。 隘:狭窄,此处形容雨中街巷逼仄闷热的感觉。 闾巷:里弄,泛指民间街巷。 方斋人:指在书斋或禅房中修习、吟咏的文人或居士。 禅老:对年长僧人的尊称。 带湖光:形容湖水如衣带般环绕或映照,亦可能指上饶带湖。 静定:安静平定,指雷雨过后风止云收的状态。

赏析

此诗以感官对比起笔,将城中“蒸雨隘闾巷”的烦闷与茶山“午风清”的舒爽对照,凸显山林之胜。颔联写人事,文人同吟、禅老相迎,营造出儒释交融的雅致氛围。颈联由近及远,隔城湖光拓展了空间意境,畅叙之情更显深厚。尾联捕捉夏日天气瞬息万变之景,“轻云转雷晚”极具动态画面感,而“静定天宇明”则以景结情,既写雨后晴空,又暗喻内心涤荡尘虑后的澄澈安宁,达到了物我两忘的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品