诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谭守约陈漕林宰同游南岩得问字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲与友人谭守约、陈漕、林宰同游南岩时所作。诗人以“问”字为韵,记述秋日携酒探幽之乐,抒发远离尘嚣、顺应时运的旷达情怀及对未来重逢的期许。

译文

高雅的情致感动了山岩沟壑, 探寻幽胜忘记了路途远近。 追随友人们恰逢清爽秋日, 提着酒榼装满了醇美佳酿。 悠然自得地远离朝廷市井, 寂静安然地顺随时运流转。 在如雨聚星散般的离合之间, 他年或许还会互相问候挂念。

注释

高情:高雅超脱的情怀 幽讨:探寻幽僻胜景 挈榼:提着盛酒的器具 美酝:美酒 朝市:朝廷与市集,代指尘世喧嚣 委时运:听任、顺应时势命运 雨集星散:比喻人事聚散无常

赏析

此诗语言清雅质朴,意境悠远淡泊。首联以“高情”领起,将主观情志与客观岩壑交融,奠定全诗超逸基调。颔联点明秋日游宴之乐,酒香与友情相得益彰。颈联转入哲思,“悠悠”“寂寂”叠词运用精妙,传达出远离尘嚣、安于时命的从容心境。尾联化用“雨集星散”典故,将眼前欢聚延伸至未来遥想,余韵悠长。全诗情景理交融,既写山水之趣,更见宋人理学涵养下冲淡平和的人格境界,体现了韩淲诗风清瘦雅洁的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品