提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《雪中》组诗第四首,借雪景抒写晚年心境。诗人于雪中静坐冥想,感叹世事清浊难辨、人生如寄,流露出淡泊超脱又略带苍凉的复杂情思。
译文
泾水与渭水本是一源之水,或浊或清我又何必责怪。
白雪固然洁白无瑕,老来的兴致使我睁开双眼欣赏。
片刻间静心端坐冥想,炉中薪火不时添柴抽换。
可叹这一切都已成为过往尘迹,稀疏的白发已不能覆满头顶。
注释
泾渭:指泾水与渭水,古人常以“泾渭分明”喻事物清浊有别,此处反用其意言本源为一。
尤:责怪,归咎。
老兴:老年时的兴致或情怀。
冥心:静心沉思,进入忘我之境。
薪火:炉中之柴火,亦暗喻生命延续或时光流逝。
咄哉:感叹词,表示嗟叹、惋惜之意。
前尘:佛教语,指过去的因缘事迹,此处泛指往事。
秃发:指年老脱发,头发稀疏。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗、情景交融。首联化用泾渭典故,翻出新意,表达对世间清浊对立的超越态度;颔联以白雪之洁映衬老境澄明,意境清雅。颈联“冥心坐”与“薪火添”动静相生,既写实景又寓禅理,展现诗人于日常中修心的状态。尾联由外物转入自身,以“前尘”“秃发”收束,在超脱中透出生命迟暮的苍凉感。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理重趣的典型风格,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。