诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,描绘冬日雪晨独坐山窗下的生活场景与身心体验,展现诗人于清寒中修身养性、神气自足的闲适心境。

译文

白雪映照山窗,一片洁白明亮;竹炉中燃烧残叶,余灰尚温。 寒气低垂,纸帐显得低沉压抑;起身端坐,百般念头纷至沓来。 推开枕头整理梦境,梦中栩栩如生,鼻息如雷般酣畅。 醒来后神清气爽,正值平旦时分,阳明之气豁然开朗。

注释

竹炉:以竹编为外壳的取暖火炉,内衬泥瓦以防烧灼。 纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子,透气且保暖,宋人冬日常用。 栩栩:形容梦境生动逼真,典出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”。 平旦:指清晨天刚亮之时,约寅时至卯时之间。 阳明:中医术语,指阳气旺盛通达之状态,此处喻身心舒畅清明。

赏析

全诗以白描手法勾勒雪晨静修图景,语言质朴而意境清雅。“雪映山窗白”以视觉写寒境,“竹炉残叶灰”以触觉传暖意,冷暖相衬见生活真趣。诗中由外景转入内心,从“百念催”到“理吾梦”,再到“神气中”,层层递进展现身心调适过程。结句“平旦阳明开”融医理入诗,将生理感受升华为精神境界,体现宋人尚理重养的审美特质,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品