诗词大全 名家 朝代 专题 名句

坐想孤山雪竹压篱碍过之胜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲晚年所作,抒发年老体衰、诗思枯竭之感。诗人感叹白发丛生、眼力昏花,不如缄口信步,于孤山雪竹篱边寻得清幽胜境,寄托超脱尘俗之志。

译文

写诗也不过是寻常言语罢了,细细思量又能有什么深情呢? 双眼昏花看不清青色之物,头上已生出种种白发。 倒不如闭口不再吟咏,时常随意漫步散心。 在松树旁的路上折取竹枝,孤山的篱笆与积雪一片清朗明净。

注释

瞀瞀:视物昏花模糊的样子。 青眼:指黑眼珠,此处代指视力或赏识之意。 缄口:闭嘴不言,引申为停止作诗吟咏。 信脚行:随意行走,漫无目的地散步。 孤山:杭州西湖名胜,以梅花、雪景著称,象征高洁隐逸。

赏析

本诗语言质朴自然,以“常语”自谦诗才衰退,实则暗含对矫饰文风的反思。颔联“瞀瞀青眼收,种种白发生”对仗工稳,将生理衰老与精神倦怠并置,情感沉郁而不失旷达。尾联由内省转向外景,“折竹松边路,孤山篱雪清”以清冷意象收束全篇,雪竹篱笆之“清”既是实景描写,更是心境写照,体现宋诗理趣与禅意交融的特色,在平淡中见深远意境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品