提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,借积雪映窗之景抒发冬夜不寐的孤寂情怀,以山野与江海对举,寄托隐逸者渺远深沉的情思。
译文
积雪有什么好呢?它映照得我的窗户格外明亮。
窗户虽明却令人难以入眠,只好披上衣服细数寒冷的更次。
积雪带着雨水难道会消融踪迹吗?即使没有风吹也仿佛自有声响。
我这荒凉山野中的隐居之人,心中却怀有渺远辽阔的江海之情。
注释
窗牖:窗户
寒更:寒夜中的更次,指时间流逝
灭踪:消除痕迹,指雪迹被雨融化
荒荒:荒凉、僻远的样子
渺渺:遥远、辽阔的样子
赏析
此诗以问句起笔,看似赞雪实则写愁,构思新颖。颔联由视觉转入听觉与触觉,“带雨”“无风”二句体物入微,以动衬静,凸显冬夜清寂。颈联“荒荒”与“渺渺”叠词相对,空间感极强,将山野之狭与江海之阔并置,形成张力。全诗语言质朴而意境深远,表面咏雪,实则抒发隐士身处僻壤而心系天下的复杂情愫,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。