提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘残冬时节松雪初晴、沟冰轻结之景,抒写年老体倦、厌倦尘俗之情,并寄寓以酒自适、超脱世务的闲逸心境。
译文
松间积雪映照着岁末残冬,
沟渠流水上结起了薄薄的轻冰。
疲惫的身躯本就步履蹒跚,
惺忪的睡眼依然昏沉朦胧。
世俗尘埃与奔忙琐事,
何必如此急切地接连相扰?
东邻有美酒可以共饮,
一次痛饮正该喝上数升。
注释
残腊:农历岁末,指腊月将尽之时。
瞢腾:形容睡眼朦胧、神志不清的样子。
野马:语出《庄子》,指春日野外蒸腾浮游的雾气,此处喻指纷扰不息的世俗事务。
相仍:相继、接连不断。
举:古代饮酒的量词或动作,此处指举杯畅饮。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清冷而情致旷达。首联以“松雪”“轻冰”勾勒残冬静谧之景,暗合诗人孤高清寂之心境。颔联直写老病倦态,真切动人。颈联化用《庄子》典故,将尘俗比作“野马”,表达对世事纷扰的厌弃与超脱之思,为全诗情感转折关键。尾联以东邻纵酒作结,由抑转扬,在疏狂中见真率,展现了宋代文人于困顿中寻求精神自适的典型心态,平淡中蕴含深味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。