提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于夏日雨后所作,借凉雨涤暑之景抒发对历史兴衰与个人境遇的感慨,体现其以书酒自遣、超脱世事的隐逸情怀。
译文
清凉的雨洗去了烦闷的暑热,
在树林深处举杯畅饮清酒。
这一日的闲适容易得到,
但千古兴亡之理不可遗忘。
人事的盛衰消长本是常态,
治世的气运徒然短暂微昌。
我有满架藏书相伴左右,
沉醉之中便不再有慷慨悲叹。
注释
濯:洗涤,冲洗。
袢暑:闷热难耐的暑气。
中林:林中,树林深处。
清觞:清澈的美酒,亦指饮酒。
易与:容易获得,此处指一日清闲之乐。
消长:消退与增长,指人事盛衰更替。
治运:国家治理的气运或时局。
微昌:短暂的兴盛。
插架书:书架上排列整齐的书籍,代指藏书丰富。
慨慷:即慷慨,此处指激昂悲愤的情绪。
赏析
此诗以凉雨起兴,由自然清凉转入历史沉思,结构严谨而意脉贯通。颔联“一日亦易与,千古不可忘”对仗工稳,将眼前片刻安逸与永恒历史教训并置,张力十足。颈联直陈人事代谢与国运无常,流露深沉忧患。尾联却以藏书与醉态收束,表面旷达实则暗含无奈,将激愤化为沉郁的书卷气。全诗语言简淡而情致深婉,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合,展现了乱世文人特有的精神寄托方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。