提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲隐居上饶时所作,描绘雨中清幽山居景致,借景抒发羁旅愁思与故国之痛,展现宋人清雅含蓄的诗风。
译文
山林间迎来一场凉雨,让人倍觉秋意已十分深浓。
在简陋的柴门篱笆之间,木槿花上缠绕着牵牛藤蔓。
细雨霏微在空中飘洒弄影,炊烟淡淡地浮动升腾。
虽有酒却无心饮用,身为南冠客真如楚国囚徒般悲愁。
注释
衡门:横木为门,指简陋的居所或隐士之家
篱落:篱笆
木槿:落叶灌木,夏秋开花
牵牛:即牵牛花,蔓生植物
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子
空明:指澄澈明亮的天空或光影
澹:恬静、淡泊貌,此处形容炊烟轻柔飘浮
南冠:本指楚人所戴之冠,后泛指被俘或羁留异乡之人
楚囚:春秋时被晋国俘虏的楚人钟仪,后世用以喻指处境窘迫、心怀故国的羁旅者
赏析
全诗以“凉雨”起兴,由外景转入内心,层次分明。前六句白描山居秋景,衡门、木槿、牵牛、炊烟等意象勾勒出静谧淡远的田园画卷,“弄”“澹”二字炼字精妙,赋予景物灵动之气。尾联陡转,以“有酒不肯饮”反衬愁绪之深,化用“南冠楚囚”典故,将个人羁旅之悲与家国沦丧之痛融为一体。诗风清丽中见沉郁,体现了南宋遗民诗人特有的含蓄深沉与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。