提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲所作五言古诗,描写夏日暴雨成灾导致农田被淹、百姓缺粮的惨状,并揭示物价波动下商贩牟利的社会现实,体现诗人深切的忧民情怀。
译文
绵绵不绝的夏日暑雨,百姓们只能声声抱怨。
连日大雨浸透了田埂,一夜之间冲垮了河堰。
往年此时早已吃上新麦,如今积欠已久更是少有饭食。
钱币价值随物产高低波动,这也正合了商贩谋利的心思。
注释
淫淫:形容雨水连绵不绝的样子。
小民:指普通百姓。
田塍:田间土埂,泛指农田。
河堰:拦河的堤坝。
寻常:平时,往年。
低昂:指物价或币值的涨落波动。
亦合:也正符合,恰好迎合。
赏析
此诗语言质朴平实,以白描手法直陈灾情与民生困顿。前四句写雨势之猛与灾害之重,“浸”“倒”二字极具画面感;后四句由灾荒转入经济层面,揭示粮价飞涨时商贩趁机牟利的残酷现实。全诗不事雕琢而情感沉郁,将天灾与人祸并置,既表达了对底层民众的深切同情,也暗含对市场失序的忧虑,体现了宋诗关注现实、以议论入诗的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。