诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲于春夜山中听雨有感而作。诗中借雨夜蛙鸣起兴,缅怀古贤隐逸,抒发时运不济、壮志难酬的感慨,并以此自勉当自强不息。

译文

躺着聆听空山中的雨声,愁苦之人更觉春夜漫长。 田间青蛙伴着水声鸣叫,嘈杂之声不绝于耳旁。 遥想千年之前的往事,贤明通达之人多隐居避世。 难道世间没有杰出人才?只是抱负或许遭受挫折损伤。 离开家乡摆脱尘世俗务,暂且在云水之乡休憩安身。 可惜时运不肯为我停留,年老之时只能徒然彷徨。 只担心雄心壮志被消磨,即便放浪形骸也应当自我勉励坚强。

注释

遯藏:遁世隐居,逃避世俗纷扰。 命世才:闻名于当世的杰出人才。 沮伤:受挫悲伤,指志向或才能遭到压抑损害。 尘役:尘世间的劳碌与俗务牵绊。 憇:同“憩”,休息,止息。 彊:同“强”,自强,振作精神。

赏析

此诗以景起情,由空山夜雨、蛙声聒耳引出内心愁绪,自然过渡到对历史贤达隐逸命运的追怀。诗人将个人际遇置于千载时空之中,感叹才士多遭沮伤,深化了身世之悲。后半部分直抒胸臆,虽叹时运不济、老去彷徨,却以“但恐壮志销,放浪宜自彊”作结,于沉郁中见刚健。全诗语言质朴深沉,情感跌宕有致,既承袭宋诗理趣,又饱含士人坚守气节、不甘沉沦的精神力量,体现了儒家自强不息的人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品