提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言古诗,描绘微雨初霁时身心俱畅之感。诗人于雨后清晨披衣而起,觉病体顿消,闻鸠鸣而悟物性,抒发闲适自得与孤吟寄怀之情。
译文
云层间飘过细微的雨丝,沾湿洒落使草木洁净清新。
披着衣服还未梳洗打扮,身体里的病痛却已消散。
屋角传来斑鸠在阴天的鸣叫,这也是它们天然的情性。
如今我从睡梦中醒来,怎能没有独自吟咏的诗篇。
注释
度:飘过,掠过
霑洒:沾湿润泽
盥栉:梳洗整容,泛指晨起梳妆
失却:消除,散去
彼情性:指斑鸠顺应自然、随阴晴而鸣的本性
孤咏:独自吟诗抒怀
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“净”字写雨后草木之洁,暗喻心境澄明;颔联“失却体中病”将生理舒畅与精神愉悦融为一体,颇具理趣。颈联借鸠鸣阴晦点出万物各遂其性的哲理,尾联由物及己,以“孤咏”收束,彰显诗人超脱尘俗、自得其乐的隐逸情怀。全诗即景生情,寓理于景,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。