提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代八月初七,记述久旱后突遭狂风暴雨之灾。诗人由盼雨转为忧灾,抒发对民生疾苦的深切同情及对天时失序的无奈慨叹。
译文
晴朗明媚天气好,草木浮动光泽辉。
珍奇禽鸟各自飞翔鸣叫,百花竞相绽放芬芳。
人情在春日和暖时,怡然游乐仿佛忘记归去。
太阳长久过于炽热,旱情严重令人叹息。
赤地绵延达千里,哪能没有年成饥荒。
家家户户盼望云霓,想象着阴雨霏霏。
狂风震雷怒吼,连夜不停恐非吉兆。
溪水暴涨桥梁已毁,浪拍堤岸欲与石矶齐平。
所幸只有青蛙之类,跳跃喧闹皆显轻肥。
百姓该如何是好,陷于泥淖生计微薄。
心中想要质问苍天,何日才能生出清朗光辉。
从来这阴阳变化,年岁之事中和最为稀少。
今年积聚秋日酷热,郊野之地备受焦熬。
既已下雨又苦于狂风,拔起树木毁坏围墙篱笆。
大地没有干燥之处,渺小的我将依靠谁呢。
注释
藩篱:篱笆,此处指庭院围栏。
𪸩:同“辉”,光彩闪耀貌。
常阳:指长久的烈日或持续的晴热天气。
亢:过度,极甚,此处指旱情严重。
歔欷:叹息声。
云霓:代指降雨的征兆。
机:天机,吉凶之兆。
蛙黾:青蛙与蛤蟆,泛指两栖动物。
轻肥:本指衣轻马肥,此处反讽蛙类因水涨而欢跃肥壮。
生理:生计,谋生之道。
彼苍:苍天。
清晖:清澈明朗的阳光。
郊圻:郊野,城郊之地。
后土:大地。
眇予:渺小卑微的我,诗人自谦之称。
畴依:依靠谁,归宿何处。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前段写春和景明与久旱之苦,中段绘风雨暴烈之状,后段抒民生多艰之悲。诗人善用反衬,“蛙黾轻肥”之乐反照“居民泥淖”之苦,极具张力。“意欲问彼苍”直抒胸臆,将自然灾害升华为对天道失衡的哲学叩问。语言质朴沉郁,情感由盼转惧再至绝望,层层递进,体现了宋诗关注现实、体恤民瘼的典型特征,展现了士大夫深沉的家国情怀与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。