提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于城中方斋启窗赏月时所作,借月夜独酌抒发超脱尘俗之志,展现身处闹市而心寄林泉的隐逸情怀与精神自守。
译文
我哪里是不懂得饮酒呢?只是趁着月色打开了临风的轩窗。
细细品味着春日的薄酒,心中缓缓生发出秋日般的清雅兴致。
不一会儿便与月下清影嬉戏,自然而然地涤荡了世俗尘埃。
谁能相信在这繁华城市之中,竟有我这山野老翁为此流连徘徊。
注释
方斋:书斋名,指诗人居所中的书房。
风轩:临风或通风的窗户、长廊。
春酌:春日所酿或饮用的酒,亦泛指美酒。
秋兴:因秋景触发的感怀,此处指高洁清远的情致。
俄而:片刻之间,一会儿。
清影:指月光下的人影或月影,化用苏轼“起舞弄清影”意。
自尔:自然如此,自然而然。
氛埃:尘土,比喻世俗的烦恼与污浊。
野老:乡野老人,诗人自谦之称,暗含隐逸身份认同。
裴回:同“徘徊”,指流连忘返、不忍离去的样子。
赏析
此诗以月夜独酌为线索,语言平易而意境清幽。首联以反问起笔,点明非不能饮,实乃待月而饮,雅趣自现。颔联“细细”“徐徐”叠词对举,将饮酒之从容与心境之澄澈融为一体,春酒引秋兴,时空交错中见精神超越。颈联化用东坡诗意,以“弄清影”写人与月交融,“却氛埃”则直抒涤荡尘虑之快慰。尾联以“城市居”与“野老”形成张力,凸显身虽在尘网、心已归林泉的隐逸品格。全诗不事雕琢而情致深婉,展现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。