诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜翫月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲所作五言古诗,描绘夏夜山间赏月之景。诗人于清凉月夜漫步,由眼前光影露滴引发清雅思绪,进而神游天界宫阙,寄托超脱尘俗的高远情怀。

译文

夏夜空气中生出微微凉意,山中空旷寂静,我独自漫步在明月之下。 皎洁的月光飞洒进入人家院落,流动的月影也映照到了树林深处。 零星的白露悄然滴落,清雅的思绪缓缓生发。 仿佛乘着云气穿越高空劲风,看到天上矗立着神仙居住的宫阙。

注释

翫月:赏月,玩赏月色。 林樾:林木茂密成荫之处。 零零:形容露珠稀疏滴落的样子。 冉冉:缓慢、渐进貌。 罡风:道家称高空中的强风,此处指天际之风。 宫阙:宫殿楼台,诗中借指天上仙境。

赏析

此诗以清幽笔触勾勒夏夜山月图,艺术上善用动静相生与虚实结合。前四句写实,以“飞光”“流影”赋予月色灵动之美;后四句转虚,由“白露滴”触发“清思”,自然过渡到乘云御风的神游幻境。全诗语言洗练,意境空灵澄澈,“零零白露滴,冉冉清思发”一联对仗工稳,将感官体验与精神升华巧妙勾连,既写出夏夜特有的清凉静谧,又彰显诗人超然物外、向往高洁的精神境界,颇具宋诗理趣与韵致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品