提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言古诗,描绘静夜对月、醉后起舞的清幽意境,抒发超脱尘俗、向往高洁的情怀,体现宋人尚理趣与清雅审美。
译文
碧空如洗,凉风轻轻荡漾,
静谧的夜晚,已不再需要团扇纳凉。
幽居之人酒醉尚未清醒,
皎洁的月光悄然移过窗棂。
起身翩然起舞,步入清寒高处,
且借那月宫仙境,容我暂得逍遥自在。
注释
璇霄:指碧蓝澄澈的天空
凉飔:清凉的微风
却:退去,此处指不再使用
幽人:隐逸或心境幽独之人
蟾宫:月宫的别称,代指月亮
便:便利、安适之处
赏析
此诗以清冷月色为背景,通过“凉飔”“团扇”“窗户转”等细节勾勒出静谧秋夜图景。“幽人醉未醒”既写实景又寓心志,醉态中透出超然物外之趣。末二句“起舞步高寒,借我蟾宫便”化用苏轼意象而更显轻灵,将人间醉舞与天上月宫勾连,以浪漫笔法表达对高洁境界的向往。全诗语言简淡,意境空明,情感含蓄隽永,体现了宋诗重理趣而不失韵致的艺术特色,于清寒中见温雅,于孤寂中得自在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。