提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋偏安时期,诗人借元日天气转晴之景,描绘临安繁华与民生安乐,实则寄托对收复中原、实现万世太平的深切期盼。
译文
过去两年的正月初一都是阴天,今年的正月初一却迎来了晴朗天气。
薄薄的霜气带来些许清寒,但人们心中充满喜悦,处处洋溢着欢声笑语。
行都临安占据江海交汇的地理优势,鱼盐贸易便利,百姓易于谋生经营。
不知何时才能收复三京故土,为子孙万代开创永久的太平盛世。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
行都:指南宋都城临安(今杭州),因北宋旧都汴京未复,故称行在或行都。
三京:指北宋时期的东京开封府、西京河南府、南京应天府,此处泛指沦陷的中原故土。
占:占据,拥有。
易经营:容易谋生、从事商业活动。
赏析
全诗以“晴”字起兴,由自然气象转入人间欢愉,再及都城富庶,层层铺垫后陡然转出家国之思。前六句写临安元日祥和繁荣,看似颂扬太平,实为反衬;末二句直抒胸臆,将个人节庆之感升华为对恢复中原的深沉渴望。“何时复三京”一问,使全诗情感由乐转悲,含蓄而有力,体现了南宋士人忧国忧民的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。