提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言古诗,写久雨初晴后晨起观景之感。由自然清景触发人生哲思,表达超脱尘劳、顺应天道的旷达心境。
译文
连日困于绵绵秋雨,清晨起身天色终于放晴。
推开窗轩接纳明媚阳光,树影横斜映照在台阶之上。
远处传来寒蝉急促鸣叫,忽然看见翠鸟轻盈飞过。
整理衣襟并拢双足端坐,仿佛觉得天地自然之声格外清越。
人的身形不过百年光阴,为衣食生计苦苦勉强经营。
万物运化自有其理与道,超然物外方能安度此生。
注释
积日:连日,多日。
披轩:推开窗户或长廊的门。
玄蝉:指秋蝉,因色黑故称玄。
翠羽:代指羽毛青翠的鸟。
天籁:自然界发出的声音,亦指合乎自然之道的境界。
强营:勉强谋求,辛苦经营。
运化:宇宙万物的运行变化。
赏析
此诗由景入理,层次分明。前四句以“纳晴光”“树影横”“玄蝉急”“翠羽轻”等视听意象,细腻勾勒出雨后初晴的清新生机;中二句“整衣聚足坐”以庄重姿态承接自然天籁,完成由外向内的精神过渡。末四句直抒胸臆,将百年形骸与衣食苦营对照,点出“运化有理道”的哲思。全诗语言质朴冲淡,意境由明快转为深邃,体现了宋诗理趣与自然审美交融的特色,彰显了诗人超然自适的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。