提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲于十月初十所作,描绘初冬午窗闲居之景。借暖阳、蝇声、霜晞等细微物象,抒发老境孤寂与对时光流逝的淡然体悟,风格冲淡自然。
译文
南窗之下午后愈发温暖,
阳光的气息烘暖了人的衣裳。
耳边徒然只有苍蝇的嗡鸣声,
却全然不见鸿雁飞过的踪影。
衰老的身躯姑且随意舒展,
昏花的老眼还能依靠谁呢?
在感官与尘世之间反复摩挲体味,
瓦沟上的晨霜已然晒干消融。
注释
逾:更加,越发。
日气:阳光的热气。
徒:空,白白地。
甚无:全无,一点也没有。
漫自伸:随意、姑且伸展身体。
畴依:依靠谁;畴,谁。
摩挲:抚弄,引申为反复体味、感触。
根尘:佛教语,指六根与六尘,此处代指身心与外在世界的接触感知。
晞:干,晒干。
赏析
本诗以白描手法勾勒初冬闲居图景,艺术特色在于以微见著、寓情于景。“南窗午逾暖”与“瓦沟霜已晞”形成冷暖对照,暗示时光悄然流转。蝇声之琐碎反衬鸿雁之杳然,凸显老境孤寂。“老身漫自伸,老眼其畴依”直抒衰迟无依之感,语调平淡而意蕴深沉。尾联“摩挲根尘间”融入佛理观照,将个体衰老置于宇宙节律中体认,使全诗在萧瑟中透出超然静气,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。