提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《三月八日》组诗其三,借自然意象与历史典故抒发对世俗名利的超脱之思,倡导以宽和谦逊之心闲谈仁义,体现宋人理趣与淡泊襟怀。
译文
真正可贵的知音稀少,本就不关涉世俗人事。
狂风掀落屋瓦,它哪里有什么主观意图?
百般思绪萦绕心头,何必等到酩酊大醉才去思索?
志士白白为虚名殉身,回归高洁似乎反比求名更容易。
鳣鲸被困于蝼蚁之中,兰苕之上却筑着翡翠鸟巢。
心胸应当光明宽广,言语务必谦顺至极。
不如在安闲之时,彼此一起谈论仁义之道。
注释
知者希:语出《老子》“知我者希”,指真正理解自己的人很少
飘风:暴风,疾风
百尔:犹言百般、种种
烈士:指重义轻生、追求功名之人
归洁:回归纯洁高尚的境界
图易:谋求容易之事,此处指归洁比殉名更易实现
鳣鲸:大鱼,喻贤才或宏大之物
蝼螘:蝼蛄与蚂蚁,喻微小卑贱者
兰苕:兰花的花茎,喻高洁美好之所
翡翠:鸟名,羽毛艳丽,常栖于水边林木
昭融:光明和乐貌
巽语:谦逊柔顺之言
燕闲:安宁闲暇之时
仁谊:即仁义,儒家核心道德观念
赏析
本诗以理入诗,兼具哲思与情韵。诗人借“飘风击瓦”喻世事无常本无意,批判“烈士殉名”的执念,提出“归洁似图易”的反俗见解。中二联用典精切,“鳣鲸困蝼螘”与“兰苕巢翡翠”形成强烈对比,揭示贤愚倒置的现实困境。尾联归于“燕闲聊仁谊”,将宏大议论收束于日常温情,体现宋诗尚理而不失雅致的特色。全语言简意深,情感由愤世转向平和,彰显诗人超然物外、守正持中的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。