提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,韩淲退居上饶时。记述三月八日春日游赏、对弈品茗之闲适,抒发远离官场尘嚣、超然物外的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
春意正浓,我独自徘徊流连,吟歌咏怀也是应景之事。
眼前之人风骨峥嵘不凡,言谈之外自有磊落深意。
为何说这并非通达之境呢?拂拭山石,从微醉中清醒。
棋盘随着地势或圆或方摆放,亲眼目睹胜负变换何其容易。
清冷的书斋与学宫之地,久坐其间,衣衫被空翠湿气浸润。
这里全无官署衙门的俗尘,所以乡野老翁也愿意前来造访。
心如不系之舟般漂泊自在,不必去计较贾谊贬谪长沙的悲愁。
注释
磊磈:形容人胸怀坦荡、品格刚正,亦指心中郁积的不平之气。
达:通达,指通晓事理、心境豁达的境界。
棋枰:棋盘。
芹泮:古代学宫前的水池,代指学校或读书讲学之所。
官曹:官府衙门及其公务。
不系舟:语出《庄子》,比喻心灵自由、无所牵挂的状态。
长沙谊:指西汉贾谊被贬长沙王太傅之事,代指仕途失意之悲。
赏析
全诗以春日闲游为线索,融写景、叙事、议论于一体,语言清雅淡远。“冷斋芹泮地,坐久湿空翠”以触觉与视觉交织,营造出幽寂湿润的隐逸氛围,极具画面感。诗人借“不系舟”自喻,反用贾谊典故,将退居生活的自在与精神上的通达表现得淋漓尽致。诗中既有对友人气节的赞赏,更有对官场尘俗的彻底摒弃,展现了宋代士大夫在山水间安顿身心、追求人格独立的审美理想与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。