诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲重阳节登高所作,抒写病后衰老、懒于应酬的孤寂心境,借扬雄、严君平典故自况,表达归隐守拙之志与对时光流逝的感伤。

译文

两座高峰悠远绵长,落叶飘零渺茫可见。 病后老身疲惫倦怠,登楼姑且舒展蜷缩的腿脚。 这个清晨有何意味?酒面上仿佛浮泛着菊花。 往年每逢重阳佳节,兴致高昂必定奔走追逐。 谁知如今懒得出门,搔头时发觉鬓发已秃。 扬雄虽然识得文字,严君平却只以卖卜为生。 久坐之后风声颇显怒号,新霜降临夜色肃杀凄清。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 悠悠:形容山势高远绵长。 眇眇:遥远模糊貌。 谩:姑且,随意。 伸蹜:伸展蜷曲的腿脚,指活动身体。 泛菊:指饮菊花酒或酒中浮有菊花。 征逐:奔走追随,指社交应酬。 嬾:同“懒”。 子云:西汉学者扬雄的字,此处代指文人。 君平:西汉隐士严遵的字,曾在成都卖卜为生。 肃:肃杀,形容寒气凛冽。

赏析

全诗以衰飒秋景起兴,将病躯倦态与重阳习俗对照,凸显今昔心境反差。“酒面欲泛菊”化用陶潜意象却无欢愉,反衬出“懒出门”的无奈。颈联借扬雄识字无用、严君平卖卜自安的典故,委婉表达对仕途文名的疏离与对隐逸生活的认同。尾联以风怒霜肃收束,既写实景又喻心境,将身世之悲融入萧瑟秋色。语言质朴沉郁,情感真挚内敛,展现了宋诗理趣与抒情交融的特色,在节令诗中别具苍凉韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品