诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日次陶韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲重阳节次韵陶渊明之作,借秋景抒怀,感时伤旱,追慕陶潜高洁品格与诗歌精神,表达唱和之志。

译文

草木容易枯黄凋零,时节忽然就已更替。 难道没有素心之人?唯有松柏不改其青翠不凋。 今日正值重阳佳节,我怅然若失,唯觉风度高远。 起身寻访得以美好相见,南飞大雁正横越云霄。 那些谄媚逢迎之徒究竟是谁?短暂一生也已劳碌不堪。 干旱酷热乃是天运所致,烈日焚烧致使禾谷焦枯。 一歌可使百世复苏,再歌可令千载陶潜重现。 你唱我和彼此应和,期盼甘霖自清晨降下润泽万物。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 次陶韵:依照陶渊明原诗的韵脚作诗。 素心人:心地纯洁、不染尘俗之人。 良觌:美好的会面或遇见。 夸毗:形容人卑躬屈膝、谄媚顺从的样子。 短世:短暂的人生。 旱暵:干旱炎热。 惔焚:如火烧般酷热。 崇朝:一个早晨的时间,喻时间短暂。

赏析

本诗以重阳秋景起兴,通过草木黄落与松柏不凋的对比,凸显对高洁人格的坚守。诗人由节序之感转入对现实旱灾的忧叹,将个人情怀与民生疾苦相连,深化了次韵陶诗的内涵。“一歌百世苏,重歌千载陶”化用典故而翻出新意,既赞陶诗不朽,又寄寓以诗济世之志。结句“唱予而和汝”呼应题旨,以祈雨作结,情感由孤高转向温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品