提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲重阳节依前韵酬答友人之作。诗人客居异乡逢佳节，借咏菊怀陶潜、忆杜甫，抒发羁旅孤寂与悲秋之情，以啸歌舒忧，寄慨时序流转。
译文
客居他乡正值清秋重阳佳节，还有谁能与我心意相通？
虽然满眼都是盛开的菊花，却毫无采摘赏玩的兴致。
古往今来那些旷达之人，面对此花方能容颜愉悦。
他们说菊花可延缓衰老，寄托的雅兴正深在于此。
想那陶渊明在南山之下，于东篱边放任自适地采菊。
纵然没有白衣人送酒来，也依然珍爱草木的自然风姿。
今日此时天色阴沉昏暗，浓云遮蔽了晴朗的阳光。
更令人想起杜甫晚年抱病，独自登高望远的凄凉时刻。
我也想要长啸高歌一番，借此排遣忧愁宽慰悲伤。
心中感慨时序悠远绵长，姑且挥笔随意写下这首诗篇。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
次前韵：依照此前唱和诗作的韵脚再次赋诗。
素秋：秋季的别称，五行中秋属金，色白，故称素秋。
襟期：胸怀志趣，亦指志同道合的情谊。
颓龄：衰暮之年，指衰老。
白衣：典出《续晋阳秋》，指重阳节给陶渊明送酒的官府差役。
杜陵老：指唐代诗人杜甫，因其曾居长安杜陵，自称杜陵野老。
翳：遮蔽。
晴曦：晴朗的阳光。
啸歌：长啸吟歌，古人常以此抒发胸中郁结之气。
摇毫：挥动毛笔，指写作。
赏析
全诗以重阳客居起兴，情感由寂寥转入旷达再归于沉郁。诗人巧用陶潜采菊与杜甫登台双典，一正一反映衬自身境遇：既慕渊明惜草木之超然，又感同子美抱病之悲凉。阴云蔽日的景物描写，将内心压抑外化，情景交融。“我欲事啸歌，舒忧以娱悲”直抒胸臆，展现文人以诗酒对抗时序流逝的生命姿态。语言质朴深沉，用典贴切自然，在酬答体式中寄寓了深厚的士大夫情怀与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。