提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节,诗人韩淲乘舟游览钱塘江。虽逢佳节无菊可赏,却以山水之胜与吴歌之韵自遣,展现了宋人清雅旷达的审美情趣与随遇而安的心境。
译文
重阳时节秋风凄厉紧促,我驾着小船从龛山出发。
龛山的景色本就十分美好,更何况还置身于江水之间。
听着吴地歌声划动双桨,逆流而上经过苍茫水湾。
虽然手中没有菊花可持,抬头仰望只见云彩斑斓。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
凄紧:形容风声凄凉急促。
扁舟:小船。
龛山:山名,位于今浙江萧山东南,临钱塘江。
溯洄:逆流而上。
矫首:抬头。
斑斑:色彩错杂灿烂的样子,此处形容云霞绚丽。
赏析
全诗语言清丽自然,意境疏朗开阔。首联以“风凄紧”点明节候,反衬后文游兴之浓。颔联直抒胸臆,赞叹龛山与江水相映之美。颈联引入“吴歌”与“溯洄”,使画面兼具听觉与动态之美,富有江南水乡生活气息。尾联化用重阳采菊典故,虽无菊可把,却有斑斓云霞入眼,以景代俗,将遗憾转化为对自然之美的发现,体现了诗人超脱物外、随遇而安的旷达情怀与高雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。