诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上饶禊饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲于上饶参与上巳节禊饮雅集时所作,追慕东晋兰亭遗风,借曲水流觞之俗抒发胸中块垒,寄托超脱尘俗、调和雅俗的文人情怀。

译文

芬芳流转传递着花开的讯息,畅怀叙谈追忆着东晋兰亭雅事。 哪里知道胸中自有巍峨丘壑,未曾察觉眼前山景险峻陡峭。 在河阳般的明媚春光里泛杯流觞,姑且以此雅集镇抚世俗纷扰。

注释

禊饮:古代上巳节在水边举行的祓除不祥、饮酒赋诗的集会。 花信:花开的消息,亦指花期。 崔嵬:形容山势高峻,此处喻指胸怀磊落、气度不凡。 急峻:险峻陡峭。 泛觞:即流觞,将酒杯置于流水之上任其漂流,停于谁前则谁饮酒赋诗。 河阳春:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,后用以称颂地方官政绩或赞美春景繁盛。 庶且:姑且,暂且。 镇:安定,平抑。

赏析

此诗以禊饮为题,融写景、用典与抒怀于一体。首联点明时令并致敬东晋兰亭传统,奠定清雅基调;颔联以“胸崔嵬”对“景急峻”,将内在精神境界与外在自然景观形成张力,凸显诗人超然物外的襟怀;尾联化用河阳典故,以流觞之乐调和雅俗,既承古意又寓现实关怀。全诗语言简古凝练,情感含蓄深沉,在追慕先贤中寄寓了宋人特有的理趣与人文自觉,展现了禊饮诗由娱情向哲思转化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品