提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作清明诗,描绘寒食晴明与清明细雨交替之景,展现山野花落、新叶繁茂及农人耕作画面,抒发闲适自得与热爱田园之情。
译文
既为寒食节的晴朗天气感到欣喜,又恰逢清明时节降下春雨。
山中空旷,雨水洗刷着花朵,零落的花瓣遮蔽了泥土。
修长的树林萌发新叶,青翠碧绿之色灿烂得数不胜数。
虽说风雨与晴日的天气各异,但种种景物都清晰可见。
远处村庄传来犁锄耕作的声响,愈发觉得喜爱这农家田园。
身心欣幸得以清闲自在,手持美酒以沉醉作为主旨。
注释
寒食:清明节前一二日,旧俗禁火冷食,此处指节前晴朗天气。
值:恰逢,遇到。
修林:修长茂密的树林。
粲:鲜明灿烂的样子。
覩:同“睹”,看见。
犂鉏:犁和锄,泛指农具,此处代指农耕劳作。
农圃:农田与园圃,代指田园生活。
形迹:指身体与行踪,引申为自身处境。
醪:浊酒,泛指酒。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒清明时节晴雨交替的山野风光。诗人敏锐捕捉落花蔽土与新叶粲然的对比,展现暮春生机。“犂鉏动远村”以声衬静,将自然之景与农事活动相融,深化了对田园生活的眷恋。尾联直抒胸臆,以“持醪醉为主”点出闲适心境,全诗情景交融,既有对物候变化的细腻体察,又饱含超脱尘俗、安于田园的淡泊情怀,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。