提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,描写盛夏午后寻访山林泉石以避暑的经历,展现清幽自然之景与闲适自得的心境。
译文
正午时分暑气尚未消退,便到竹林浓荫下寻访清泉与山石。
泉水源头清澈见底,山石表面半染青碧苔痕。
幽深之处鸟鸣声婉转流淌,闲暇之中人的心意安然舒适。
微风轻拂着头巾,林木深处转而显得空灵寂静。
注释
亭午:正午,中午时分。
泉石:指山水胜景,常代指隐居或游赏之地。
彻底清:形容泉水极其清澈,可直视水底。
半痕碧:指山石上长有青苔,呈现斑驳碧绿之色。
流:形容鸟鸣声连绵婉转,如水流般动听。
适:舒适,惬意,心境平和。
一幅巾:古代男子束发的头巾,此处代指诗人自身装束。
虚寂:空灵寂静,超脱尘嚣的境界。
赏析
此诗以清新淡雅笔触勾勒避暑图景,艺术上善用感官交融手法。“泉源彻底清,石色半痕碧”从视觉写水石之净,“幽处鸟声流”以听觉衬环境之幽,动静相生。尾联“风微一幅巾,林深转虚寂”由外在清凉转入内心澄明,将物理避暑升华为精神栖居。全诗语言质朴自然,意境空灵悠远,既承继王维山水诗禅意传统,又体现宋人尚理趣、重内省的审美特质,表达了诗人远离尘嚣、寄情林泉的闲适情怀与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。