提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋春分前夕,诗人韩淲借眼前柳绿溪风之景,抒发暮年对春光流逝的迟钝感知与岁月催人老的深沉慨叹。
译文
柳树已经变得翠绿可爱,
溪上的春风更是轻轻摇曳着它。
人虽身处融融春意之中,
哪里还知晓万物和乐繁盛的模样。
回想往年二三月间,
总是沉醉花间难以自持。
如今抚摸着这昏花醉眼,
才惊觉老去正是此时啊。
注释
熙熙:和乐、繁盛的样子
不自持:不能控制自己,指沉醉于春色
摩挲:用手抚摸
瞢腾:形容眼睛模糊不清或神志迷糊的状态
其时:正是这个时候
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句写柳绿风摇的明媚春光,后六句转入对自身衰老的感喟。诗人以“安知”反诘,道出身心俱疲者对生机的隔膜;又以今昔对比,将往日“醉眼不自持”的狂放与今日“摩挲瞢腾”的迟暮并置,极具张力。“老去今其时”一句平淡中见沉痛,将春分节候的自然更替与生命阶段的不可逆转紧密勾连,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。