提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于春分前一日,诗人借庭院幽兰抒发高洁志趣。以兰喻己,既赞其芳华自持,又寄寓不求闻达、甘守深林永藏的隐逸情怀与人格追求。
译文
青翠叶片丛中的兰花,在幽静庭院里散发着不尽芬芳。
新开的花朵映照着纤细茎秆,仿佛知晓我春日白昼漫长。
怎能培育出九畹之多的兰草,让屈原的辞赋与之争辉?
清风拂过无需采摘佩戴,它本就适宜在深林中永远珍藏。
注释
九畹:古代面积单位,十二亩为一畹,此处化用《离骚》“余既滋兰之九畹兮”典故,喻指广植香草、修养美德。
命骚:指屈原及其《离骚》,代指高洁的文学传统与人格典范。
纫:连缀、编织,古有“纫秋兰以为佩”之俗,此处反用其意,言兰不必为人所佩。
永藏:长久隐匿,象征君子不求显达、坚守本真的处世态度。
赏析
全诗托物言志,以兰为核心意象,语言清雅含蓄。首联写兰之幽芳,颔联赋予兰花灵性,“知我春昼长”将物我交融,暗含诗人对时光与生命的体悟。颈联化用屈原典故,却翻出新意,不慕“滋九畹”之盛名,尾联“风泛不须纫,深林宜永藏”更是点睛之笔,突破传统佩兰求仕的象征,转而强调兰之本真在于深藏自守。这种反用典故的手法,凸显了宋代文人内敛自持、崇尚自然本性的审美取向与独立人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。