提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲于正月二十七日晨起所作,描绘早春山野清幽之景,借孤花含情寄托对春光易逝的怜惜与淡泊自守的情怀。
译文
清晨起身打开柴门,绿树上已有黄莺啼鸣。
山风从远处徐徐吹来,村落炊烟低低地横浮。
水面映出草木茂密的倒影,河岸收束着湍急水流之声。
春日盛景还能持续多久?唯有那朵孤花尚含深情。
注释
晨兴:清晨起床。
蓬门:用蓬草编成的门,指简陋居所。
啼鶑:啼叫的黄莺。
墟烟:村落的炊烟。
蔽芾:形容树木枝叶茂盛的样子。
湍濑:水流湍急的浅滩。
春事:春天的景物或农事,此处指春光。
几何:多少,意指时间短暂。
赏析
全诗以白描手法勾勒早春晨景,视听结合,动静相宜。“水写蔽芾影,岸束湍濑声”一联尤为精妙,“写”字赋予水面以主动描摹之态,“束”字化无形水声为可触之形,炼字精准而意境清新生动。尾联由景入情,以“孤花含情”反衬春事无多,既流露惜春之感,又暗含诗人孤高自持、不随流俗的心志。语言质朴自然,情感含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。