提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘梅雨时节反常的持续阴冷天气。诗人借气候之异抒发对自然变化的敏锐观察与身心感受,体现宋诗重理趣与生活体验的特色。
译文
梅子成熟、麦子抽穗的时节,浓密的阴云本应多转为晴天。
石阶湿润、雷电交加之时,沟壑顷刻间便被雨水填满。
清风吹起的地方,闷热蒸腾之气或许还不算严重。
如今这寒气却格外深重,连绵十日的雨声一直压在屋檐之上。
注释
梅熟麦秀:指初夏梅子黄熟、小麦抽穗的时节,即梅雨季节。
础润:柱子下的石墩潮湿,古人视为将雨的征兆。
雷掣电:形容雷电交加、闪电划破长空的景象。
须臾:极短的时间,片刻之间。
鬰蒸:湿热闷蒸之气,指暑湿交迫的天气状态。
经旬:满十天,泛指时间长久。
簷声:屋檐滴落的雨声。
赏析
本诗以细腻笔触刻画梅雨季的反常气候,艺术上善用对比与感官描写。前六句写常态之雨,末二句突转“冷气深”“压簷声”,以听觉与体感强化阴寒之“苦”。诗中“础润雷掣电”生动再现暴雨骤至之景,“压”字尤精妙,既状雨声之沉郁不绝,又暗合诗人因久阴而生的压抑心绪。全诗语言质朴而意象真切,于日常气象中寄寓对自然节律失衡的忧思,体现了宋人观物察理的审美趣味与深沉的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。