提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李壁《句》其七,借古讽今,以边地战事为喻,表达对故土沦丧、和平之地反成战场的沉痛忧愤。
译文
不要让那原本安宁的归往之所,
反而变成了杀戮胡人的战场林地。
注释
莫令:不要让,切勿使。
归往地:指百姓安居或游子归返的和平故土。
翻作:反而变成,竟沦为。
杀胡林:泛指与外族交战厮杀之地,象征战乱频仍的边疆险境。
赏析
此联语言质朴而情感沉郁,以“归往地”与“杀胡林”形成强烈对比,凸显和平家园沦为战场的悲剧性逆转。“翻作”一词饱含无奈与悲愤,揭示时局动荡下民生之艰。诗人未直抒胸臆,却通过空间意象的转换,将家国之痛凝于十字之中,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特色,具有强烈的现实批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。