提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁题咏青云亭之作,借登高望远抒发仕途感慨。诗人厌倦官场纷扰,于匾额题名中顿生惊悟,表达了渴望归隐深山、与牛共耕的淡泊志趣。
译文
在通往青云的歧路上不必再频频回首,
看到亭上匾额题字心中也不禁暗自吃惊。
不知何日才能进入那更深更幽的深山之中,
只留下一头小黄牛陪伴我从事春耕劳作。
注释
青云:喻指高官显爵或仕途腾达之路。
歧路:岔路,此处暗喻仕途险恶或人生抉择之困惑。
扁榜:即匾额,指亭上悬挂的题名牌匾。
黄犊:黄色的小牛,象征淳朴自然的田园生活。
赏析
本诗以“青云”双关起兴,既切亭名又喻仕途,构思精巧。“休回首”三字斩截有力,道出对宦海浮沉的决绝态度;“也自惊”则微妙传达出面对功名符号时的内心震颤与反思。后两句由抑转扬,以“深山更深处”叠词强化归隐之深切向往,“黄犊伴春耕”化用陶潜意象,勾勒出宁静质朴的农耕图景。全诗语言平易而意蕴深沉,将仕途倦怠与林泉之志自然融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。