诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登拟岘台诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李壁登临抚州拟岘台所作,借缅怀晋代羊祜抒发对功名利禄的淡泊之志,以旷达襟怀消解羁旅愁绪,融写景、咏史与议论于一体。

译文

羊祜本是洙泗儒者,若换处颜回之境亦能安贫乐道。 功名于他真如弃物,却偶然在史册中留下光辉。 何况那些权势利禄,何止像鼠肝般微不足道。 虽与杜预并称武库之才,二人境界相去不知几何。 台阁倾颓后重新修缮,暮色中天边远山泛紫。 明月仿佛在召唤我,于是抛开坐具欣然登台。 莫说眼前风景不佳,世间本就没有绝对的真境。 有酒便当作宜城美酒,有鱼就视作汉水鲜鳞。 殷勤共饮这一樽酒,清越歌声直上云霄。 姑且借此宽解羁旅之愁,高雅兴致尚未穷尽。 银河仿佛连接着帘幕,北斗星柄指向屋脊山峦。 听说朝廷正急于求才,当权者正延揽奇士。 只要能陈述您的心意,流落他乡并非我的耻辱。

注释

拟岘台:位于江西抚州,因仿襄阳岘山而得名,为纪念羊祜而建 羊公:指西晋名将羊祜,镇守襄阳时德政惠民 洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统 颜子:颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称 权利:权势与利益 鼠肝:比喻极其微小卑贱之物 武库:指西晋杜预,博学多通,人称“杜武库” 乌皮几:黑色皮革包裹的凭几,代指闲居坐具 宜城:古地名,以产美酒闻名 汉水:流经襄阳,羊祜常游宴于此 斗柄:北斗七星中形似勺柄的三颗星 急才秋:指朝廷急需人才的时节

赏析

此诗以议论入景,将登临之感升华为人生哲思。诗人借羊祜典故,以“鼠肝”喻权贵之微,彰显超脱名利的胸襟。“佳月唤我来”一句拟人灵动,化被动登临为主动赴约,尽显雅趣。结句“流落非予耻”反拨世俗价值观,在羁旅困顿中坚守士人风骨。全诗熔铸史识、景物与性情,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了南宋士大夫于乱世中寻求精神自足的文化心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李壁的其他作品