提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李壁途经赤壁时所作,旨在辨析三国赤壁之战的真实地理位置,纠正世人误将黄州赤鼻矶当作古战场的讹传。
译文
我曾多次经过这险峻的赤壁山崖,
只见江边沙洲之上山势高耸郁结。
如今的人们错误地相信黄州便是古战场,
还多亏《水经注》能够纠正这一谬误。
注释
危矶:高峻险要的石崖或石滩。
鬰嵯峨:形容山势高耸且草木葱郁的样子。
黄州:今湖北黄冈,当地有赤鼻矶,常被误认为三国赤壁。
水经:指北魏郦道元所著《水经注》,书中对赤壁地理位置有明确考证。
正讹:纠正错误。
赏析
本诗以议论入诗,体现了宋诗重理趣、尚考据的特色。诗人并未着意描绘赤壁风光,而是直陈地理考证之见。前两句写景虽简,却以“危”“鬰嵯峨”勾勒出山势险峻,为后文辨伪蓄势。后两句笔锋一转,直指世人盲从之弊,并引《水经注》为证,彰显了学者严谨求实的治学态度。全诗语言质朴洗练,不事雕琢,将学术考辨与纪行感怀融为一体,在怀古题材中别具一格,反映了宋代文人理性思辨的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。