诗词大全 名家 朝代 专题 名句

真州元夕和韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李壁客居真州时,于元宵夜和友人之韵所作。诗中描绘元夕江景与喧闹节庆,反衬自身清冷孤寂的心境,抒发厌弃浮华、寄情文字的高洁志趣。

译文

圆月如璧舒展金色波光,流动的光影映入窗棂篷帐。 江水碧绿深远渺茫,淮上群山挺拔郁郁葱葱。 境遇寥落却也觉清甜甘美,繁华热闹不过是儿辈之事。 身着粗布短衣抵御春寒,倦意袭来放下书卷入睡。 红纱灯映照得绸缎炫目,箫鼓声喧腾隔着邻船传来。 唯有佛前孤灯明亮不灭,静静对着悬挂的双花相对。 夜深时分与人共语谈笑,感叹作客他乡何时才是尽头。 世间纷扰总是浑浊丑恶,唯有文字中藏着幽微光明。

注释

璧月:形容月圆如玉璧。 金波:指月光照在水面上泛起的金色波纹。 牢落:稀疏零落,此处指境遇孤寂冷清。 一褐:指粗布短衣,代指贫寒或简朴的生活。 青编:竹简,泛指书籍。 绛纱:红色的纱灯罩。 纨绮:精美的丝织品,代指华服盛装。 龛灯:佛龛前的长明灯。 耿耿:明亮的样子。 潜照:幽深隐秘的光明,喻指文字蕴含的精神力量。

赏析

本诗以对比手法构建意境,艺术特色鲜明。前四句写江月山水之清旷,中四句以“绛纱”“箫鼓”之喧嚣反衬“龛灯”“独耿”之孤寂,形成强烈视听反差。诗人将世俗繁华视为“儿辈事”,自甘“牢落清甘”,彰显超脱心境。尾联“纷兮总浊恶,文字有潜照”为全篇主旨,在否定尘世浊恶的同时,肯定文字承载的精神光辉,使诗歌由写景抒情升华为对文化价值的坚守,情感沉郁而格调高洁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李壁的其他作品