提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁送别梁姓漕帅赴任夔州所作,赞其威震边陲、仕途顺遂,并借诸葛亮典故寄寓建功立业与从容自适的双重期许。
译文
您未至而威名已令乌蛮部族敬畏震慑,
舟船载着旌旗穿行掠过万千重山峦。
白帝城头正值风和日丽的好天气,
永安门外江水悠悠云霞自在安闲。
功业名声可以成就但身体最为贵重,
富贵荣华相继而来而鬓发尚未斑白。
千古以来江畔仍有卧龙先生遗风在,
请您携酒登临频频开怀舒展笑颜。
注释
乌蛮:古代对西南少数民族的泛称,此处指夔州一带部族
略:经过,穿越
白帝城:古城名,在今重庆奉节东,为夔州治所
永安门:白帝城城门名,刘备托孤于此
身为重:以身体安康为重,劝人勿因功名过度劳损
发未班:头发尚未花白,形容年富力强
江𣸣:江边高地,𣸣同“濆”
卧龙:指诸葛亮,曾隐居躬耕于夔州附近
开颜:展露笑容,心情舒畅
赏析
本诗融颂扬与劝慰于一体,艺术上虚实相生。首联以“凛凛”“万山”渲染漕帅威仪与行程壮阔,颔联转写白帝城风物之明媚闲适,暗喻政通人和。颈联直抒胸臆,既祝其功名富贵兼得,更强调珍重身体,体现宋代士大夫理性务实的人生态度。尾联巧用诸葛亮典故,将历史厚重感与当下宴游之乐结合,“携酒开颜”既是对友人的宽慰,亦寄托了对贤臣风范的追慕。全诗气象宏阔而不失温厚,情理交融,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。