提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁送别梁漕帅赴任夔州所作,赞颂其久历边陲而政绩卓著、德才兼备,并寄望其早日回朝辅佐君王,体现了宋代士大夫对同僚的期许与家国情怀。
译文
在天涯边地滞留了多少个年头,
两度见到朝廷飞来的黄色诏书。
心如止水般公正无私陶冶教化,
如干将宝剑不露锋芒振兴纲纪。
试看远方属地皆蒙受恩泽覆盖,
更觉朝廷的仁德意旨深远绵长。
凭着这些功绩理应回归法从之列,
用五色丝线先补缀舜帝的衣裳。
注释
星霜:指岁月、年岁
诏版黄:指皇帝颁发的黄色诏书
止水:比喻心境平静公正
陶静冶:陶冶教化使之安宁
干将:古代名剑,喻指杰出人才或利器
颓纲:衰败的纲纪法度
远服:边远地区的行政区域
恩波被:恩泽如波浪般遍及
法从:指侍从皇帝的近臣官职
色丝:五色丝线,喻指贤才或美好政绩
舜衣裳:借指帝王的礼服,喻辅佐圣君
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“止水无私”与“干将不露”以静动相济之喻,既赞梁氏治政公允又显其韬略深沉,不事张扬而能振起颓纲,堪称名句。尾联以“色丝补舜裳”作结,将个人功业升华为辅弼圣朝的宏大理想,寄托深切。全诗情感庄重典雅,既有对同僚久滞边地的体恤,更有对其德才的充分肯定与回朝重用的热切期盼,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。