提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李壁送别连帅毋丘厚卿后,于三圣院即景抒怀之作。诗人借山寺清幽之景与农事安宁之愿,反衬自身身为地方官的责任之忧,情景交融,意蕴深沉。
译文
送客来到山中寺院,客人离去后我独自倚靠栏杆。
新竹已经脱去笋壳,青翠如玉般晶莹耀眼。
玉台高耸在上方,连绵山峰郁郁葱葱、险峻挺拔。
清泉在古井砖石间流动,凉风拂过如同轻薄的丝绢。
黄云翻涌仿佛要刮尽天空,杜鹃鸟的啼鸣声凄切酸楚。
秋日的作物也已播种,豆类和菽苗正蔓延生长。
深知自己愧对朝廷托付的重任,只祈愿农田庄稼平安丰收。
归途转过沙石滩地,宽阔河流水势浩荡澄澈。
景物风光固然美好,但我心中的忧虑何时才能宽解。
注释
连帅:古代对地方军政长官的尊称,此处指毋丘厚卿。
解箨:竹笋脱去外皮,指新竹长成。
琅玕:美玉,诗中比喻青翠润泽的新竹。
巑岏:形容山势高峻险峭的样子。
古甃:古井或古池的砖砌内壁。
凉飔:清凉的微风。
轻纨:细薄的白色丝绢,喻指凉风触感柔和。
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,常寓愁思。
藩寄:指受命镇守一方、治理地方的重任。
沙碛:浅水中的沙石滩或沙漠边缘地带。
赏析
此诗以送别起兴,转入独凭栏的静观。前段写新篁、清泉、凉飔等清丽之景,笔触细腻;中段忽插“黄云”“子规”之哀音,暗伏忧绪。诗人由农亩之安联想到“藩寄忝”的自责,将个人仕途感慨与民生关怀紧密相连。结句“物色固自好,我忧何当宽”以乐景反衬哀情,道出为官者身处美景却心系责重的复杂心境,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。