诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李壁酬答东帅张传之赠诗之作,借次韵抒发自己甘守林泉、不慕功名的心志,并表达对友人的思念与重聚赏荔的期盼。

译文

我资质平庸并非高古之士,愧对美酒佳酿,只能随意从古籍中汲取圣贤教诲。 早已断定余生甘愿归隐扫墓守拙,但仍怀念故交旧友想要登门拜访。 功名利禄自古以来就属于羊祜那样的能臣,山林丘壑从来就是谢鲲这般名士的归宿。 不知何日能乘扁舟前往渑若与你相会,亲眼看着荔枝果实压满繁茂的枝头。

注释

罍樽:古代盛酒器具,此处代指美酒或高雅宴饮。 陈编:指古籍、旧书。 判:断定,料定。 扫墓:指归隐乡里,守护祖茔,过隐居生活。 羊傅:指西晋名将羊祜,曾镇守襄阳,功勋卓著,此处喻指建功立业者。 谢鲲:东晋名士,性好山水,纵意丘壑,此处喻指寄情山林的隐逸之人。 渑若:地名,当为友人所在或约定相聚之处。 荔子:即荔枝。

赏析

本诗用典精切,以羊祜、谢鲲分喻功名与隐逸,既赞颂对方经世之才,又表明自身甘老丘壑的志趣,对仗工稳而意蕴深厚。情感上于自谦中见旷达,在退隐之志里藏故人之思,末句以“荔子压枝繁”的鲜活意象收束,将抽象的期盼化为可感的南国风物,使全诗在清雅格调中透出浓郁的生活气息与真挚友情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李壁的其他作品