提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁答谢友人东帅少才赠诗之作。诗人追忆早年同窗苦读情谊,以匡山、颜巷自谦,赞对方身居显位仍具林泉高致,表达对友情的珍视与对彼此晚境的感慨。
译文
回想年少时同在灯窗下辛苦攻读,
不应因年老疏远便如马牛般不相及。
我怎敢以匡山隐士自比而匹敌杜陵诗圣,
您却像子贡那样怜惜颜回巷陌的空贫。
红旆碧油车马虽象征官位尊贵,
清泉白石间的隐逸生活也称得上英雄。
反复吟咏您那缺月长江的佳句,
我们终究都是须发如霜的六十老翁了。
注释
灯窗:指寒窗苦读的岁月
马牛风:典出《庄子》,喻彼此毫不相干或互不往来
匡山:相传李白读书处,此处借指隐居或文才
杜陵:杜甫自称杜陵野老,代指诗坛巨擘
子贡:孔子弟子,富而好礼,常周济同门
颜巷:颜回所居陋巷,代指安贫乐道的贤者
红旆碧油:红色旗帜与碧油车盖,指高官仪仗
清泉白石:象征高洁的隐逸情怀
缺月长江:化用苏轼词句,喻指友人赠诗意境高远
霜须:白发,形容年迈
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“灯窗”忆旧,反衬“马牛风”之憾,奠定怀旧基调。颔联以匡山、杜陵、子贡、颜巷四典对举,既自谦才德不及古人,又赞友人重情义、恤贫贱。颈联“红旆碧油”与“清泉白石”形成鲜明对照,肯定仕宦与隐逸皆可称英雄,拓宽了传统价值评判维度。尾联化用东坡词意收束,将个人情谊升华为对生命晚境的共同感喟。语言典雅而不失温厚,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。