诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游灵岩和韵三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李壁游苏州灵岩山时所作和韵诗,借吴宫遗迹抒发历史兴亡之叹,感慨千古真伪难辨与繁华终归尘土的苍凉。

译文

萧条冷落的陈年遗迹寄托于山林郊野之中, 千百年来有谁能分辨历史的虚伪与真实? 只有那昔日离宫歌舞升平的旧址之上, 遗落的发簪耳饰如今都交付给了耕田之人。

注释

萧然:冷落、寂寥的样子。 林坰:指山林与远郊野外。 离宫:古代帝王在都城之外修建的宫殿,此处指吴王夫差馆娃宫遗址。 遗簪坠珥:指妇女遗落的首饰,喻指昔日宫廷奢华生活的残留物。 付:交付,引申为沦为、变成。

赏析

此诗以冷峻笔触书写历史沧桑,艺术上善用强烈对比。前两句由景入理,感叹遗迹萧然且史事真伪难辨,奠定沉郁基调;后两句聚焦“离宫歌舞地”与“耕人”的意象反差,将昔日奢靡与今日农耕并置,极具视觉冲击力。“遗簪坠珥付耕人”一句尤为精警,以具体物象承载抽象兴亡之感,不言悲而悲意自现。全诗语言质朴凝练,情感深沉克制,体现了宋诗重理趣与历史反思的特质,在怀古题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李壁的其他作品