提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁游灵岩山时依韵唱和之作,描绘山寺幽邃清绝之景,抒发涤荡尘虑、超然物外的禅悦情怀与高洁志趣。
译文
佛寺殿宇的屋角高耸,隐现于树梢云端之间,
山路蜿蜒峰峦回转,苍翠山色仿佛扫过晴空。
胸怀澄澈明净,不染丝毫世俗尘埃,
在纷乱堆积的云霭深处,静听阵阵松涛风声。
注释
觚棱:宫殿或寺庙屋角方而有棱的瓦脊,此处代指佛寺建筑。
木杪:树梢。
梵王宫:本指大梵天王宫殿,诗中借指佛教寺院。
胸次:胸中,心怀。
尘一点:喻指世俗杂念或烦恼。
赏析
此诗以景起兴,首句“觚棱木杪”写寺之高峻,次句“翠扫空”以动写静,尽显山色空灵。后两句由外景转入内心,“净无尘一点”直抒胸臆,将自然之清净与心境之澄明融为一体。结句“乱云堆里听松风”尤妙,以声衬寂,于混沌云气中独闻天籁,既显环境之幽僻,更寓诗人超脱尘网、安住禅境的高远襟怀。全诗语言清丽,意境空明,情景交融,颇具宋诗理趣与禅味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。